“Though such an assignment traditionally involves accepting the casual indignities inflicted upon a human punchbag, Clattenburg will be regarded with exaggerated respect.”