We do not currently know of any synonyms for huipil.
The noun huipil is defined as:
A traditional blouse worn by the women of various indigenous peoples of Central America including the Maya and Zapotec, or the textile from which such a garment is made.