“In philology a hapax legomenon is almost always a word and is a problem because a single usage doesn't generally give us enough information to figure out what it means.”