“My grandmother was a dumpy figure always dressed in dark clothes, black hair flaring out on either side of a white parting in the middle and blue eyes so pale they were almost transparent.”