The word familyless is a neologism meaning without a family.
There are no categorical synonyms for this word.
However, one could loosely use, e.g., alone, single, etc., as a synonym.