The term drinking buddy typically refers to someone with whom one drinks alcohol.
There are no categorical synonyms for this term.