We do not currently know of any synonyms for dicastery.
The noun dicastery is defined as:
A term used by the Holy See corresponding to ministry or department as subdivisions of the papal Curia, referring to the administrative departments of the Vatican City State, as well as strictly ecclesiastical departments of the Catholic Church.