We do not currently know of any synonyms for day trader.
The noun day trader is defined as:
A person who practices the short-terminvestmentstrategy of trading stocks or other investment instruments by selling any given security during the same market day within which it was purchased.