“Despite controlling for genetic admixture within families, if a study sample is genetically heterogeneous, the ability to detect genetic associations can be limited.”