“This software presents the information contained in each of these coded message in plain English or French to ensure full comprehension by all users, regardless of their experience level.”