We do not currently know of any synonyms for closed captioning.
The noun closed captioning is defined as:
The display of text on a television or video screen, usually a transcription of the audio portion of a program as it occurs (either verbatim or in edited form), most frequently used by the deaf and language learners. Closed captions are encoded invisibly, and displayed by a decoder.