“It would be presumptuous to say that the same conditions favouring such a fast resumption of nesting exist in Quebec as well, but it would be quite easy to check this out at little cost.”