The word breast cancer typically refers to cancer originating in the breast tissue.
There are no categorical synonyms for this word. However, one could loosely refer to specific types of breast cancer as synonyms, e.g., pleomorphic carcinoma, medullary carcinoma, etc.