We do not currently know of any synonyms for berdache.
The noun berdache is defined as:
Among Native Americans, a person who identifies with any of a variety of gender identities which are not exclusively those of their biological sex; a transgender person. [from 19th c.]