We do not currently know of any synonyms for audio mastering.
The noun audio mastering is defined as:
A form of audio post-production, where the recorded audio is prepared and transferred from a source containing the final mix to a data-storage device called the "master".