We do not currently know of any synonyms for assay dish.
The noun assay dish is defined as:
A small, square glass or plastic dish, having ruled orientationlines that is used in biologicalexperiments such as agar diffusion assays, propagation of bacteria and fungi, culture and screening of bacteria and yeast colonies.