“But one has to search beyond these evidences to ask oneself about the whole transport chain, and about the real environmental benefits of certain measures, notably those relying on new energies.”