We do not currently know of any synonyms for Taiwanglish.
The proper noun Taiwanglish is defined as:
The form of broken English proverbially encountered in the user manuals and technical documentation accompanying electronic devices manufactured in Taiwan.