“It issued a bulletin containing relevant information to those subject to the Code about accessible design standards, TTYs in public pay phone installations and training for accessible Web site design.”