We do not currently know of any synonyms for Freyja.
The proper noun Freyja is defined as:
The goddess of love, fertility, beauty and seiðr, who receives half of those who die in battle in her heavenly abode of Fólkvangr (the other half going to Odin's hall, Valhalla), and whose chariot is drawn by cats.