The phrase worked with typically refers to having collaborated together.
Here's a list of synonyms for collaborate.
Win Amazon gift cards by writing simple stories at Fictish, a new story writing game backed by WordHippo.