“Erreurs médicales at last gives these victims a voice as they tell their private stories, sifting through the innermost murmurings of their memories and the unsettling and shocking experiences through which they lived.”