“The windowing technique captured simulated sinusoidal and step changes in cell migration superposed on a persistent random walk in simulated cell movement.”