“This 50-year-old dispatch system, where one must be physically present in order to make oneself available for work, is just one of the barriers that impedes women from entering the longshore workforce.”