“For example, the Criminal Code absolves a husband who kills his wife or her lover after catching them in the act of adultery, but not a wife who does likewise.”