“In each case, bijuralism is based on a dialogue between cultures, a mutual recognition of the other, a complementary relationship between the rules specific to each one and their interpretation with respect to the other.”