“In this particular case, a computer system error had caused the overdraft charges to be applied in a manner that was different from the way the bank indicated that charges would be applied.”