“When Warren Gatland and his coaches reflect on a career-defining trip, their minds will spool back to the pre-tour training camps in Wales and Ireland when a third of the squad were absent on club duty.”