“The objective of the project was to produce boating segments informing francophone cottagers of boating safety measures they must be aware of before going boating.”