“But there's also a twin problem of seeing Joe's world exactly as he saw it, and this may be even tougher, because it requires leaping over several generation gaps and landing on one's feet.”