“The bill will shortchange ordinary Canadians who get sick and die from a nuclear accident, or may lose all they own because of contamination or lose a family member who dies from cancer or radiation sickness.”