|
English Translations
Phrases in Context
An Orten, die leicht zu verteidigen gewesen wären, bauten die Iraner fast nie.
In places that were easy to defend, the Iranians almost never built.
Die Angeworbenen hatten keine Bindung an das Land, das sie verteidigen sollten.
The professors had no ties to the country they were supposed to defend.
Armee sollte Warschau selbst verteidigen, während General Bolesław Rojas 2.
Army should defend Warsaw itself, while General Bolesław Rojas 2.
Um sich im Notfall besser verteidigen zu können, erlernte er damals das Kickboxen.
In order to better defend himself in an emergency, he learned then kickboxing.
Heinrich meinte den königlichen honor gegenüber seinem Vater verteidigen zu müssen.
Henry thought he had to defend the royal honor against his father.
Sie verteidigen den Realismus als eine positive Wiedergabe der modernen Gesellschaft.
They defend realism as a positive reflection of modern society.
Oktober 2007 in Halle seinen Titel zwar verteidigen, erzielte aber nur ein Unentschieden.
October 2007 in Halle defend his title, but scored only one draw.
Sie überließen der ARVN kampflos Gebiete, die im Kriegsfall nur schwer zu verteidigen wären.
They left the ARVN without a fight areas that would be difficult to defend in case of war.
Das zerschlug die polnische Hoffnung, wenigstens den Südosten des Landes verteidigen zu können.
This shattered the Polish hope of at least defending the southeast of the country.
Die Präsidentin kündigte an, dass das kroatische Militär die Grenzen notfalls verteidigen werde.
The president announced that the Croatian military would defend the borders if necessary.
„Ich lehne ab, was Sie sagen, aber ich werde bis auf den Tod Ihr Recht verteidigen, es zu sagen.
"I refuse what you say, but I'll defend your right to say it until death.
Die Lage war strategisch günstig, weil sich die Stadt so zur Landseite hin leicht verteidigen ließ.
The location was strategically favorable, because the city was easily defended on the land side.
Ein Problem dieses Einwands ist, dass mit ihm offenbar nicht der Begriff des Wissens zu verteidigen ist.
A problem with this objection is that it obviously does not defend the concept of knowledge.
Soldaten in die Stadt, die unter dem Kommando von Heinrich Holk Stralsund erfolgreich verteidigen konnten.
Soldiers into the city who were successfully defended under the command of Heinrich Holk Stralsund.
Der wachsende Bund wollte die evangelische Sache verteidigen und den Landgrafen Philipp von Hessen befreien.
The growing Confederation wanted to defend the Protestant cause and liberate Landgrave Philip of Hesse.
| 
