With XML, you can send a transaction from one system to another without using a translator. |
|
As translator, interpolator, and author, Gascoigne not only channels the work of others but also adds his own unique contributions to Hunting. |
|
Usually translators barely get a look-in but in this collection of nineteen stories set in Paris the translator has also done the selecting. |
|
He was re-elected and now attends council meetings unaccompanied by a translator. |
|
Our young Afghan translator, a Tajik who had studied English for one year in high school in Pakistan, improved his command of English daily, too. |
|
On following the English text, I realised that the translator had translated word for word because she did not fully understand. |
|
A mechanical arm turns pages every couple of seconds while an automatic machine translator wired to this device bangs out English text. |
|
Well, the translator of this 1672 edition disagrees with most other fumblers who have attempted to bring meaning to this series of hoaxes. |
|
The translator now translates each string and switches the yellow question mark to a green tick when completed. |
|
He began in Tibetan but quickly switched to English, often conferring with his eloquent translator to confirm his use of words. |
|
Either it was done in a great hurry, or the translator has only a passing acquaintance with colloquial English. |
|
I tried to imagine how a translator had struggled with the patter songs, and why? |
|
The novel's language is patchy in quality and it is hard to know whether this is the fault of the author or the translator. |
|
The girls swoon over this tall, dark and handsome man who needs a translator. |
|
She gently admonished the translator, a man, by exhorting him not to be chauvinistic by distorting facts. |
|
Thus, for the translator, there is a perpetual debt to both the original and the translation. |
|
He began to write while earning his living as a translator, caretaker, switchboard operator, editor, and cook on an oil tanker. |
|
A translator of French, Spanish, and Catalan, she writes often about literature and art. |
|
Inside, headmistress Ibistam Mahdi cuts a yellow ribbon, and thanks the men through a translator. |
|
Why does Paul use a translator to communicate with a man whose language he can speak? |
|
|
The translator must pay special attention to the non-verbal aspects of communication. |
|
And in this part of his story, the translator for U.S. Special Forces recounts the night that he laid eyes on him hiding in that spider hole. |
|
I think the most interesting member of our crew, however, was our gray and grizzled translator, who goes by the nom de guerre of Jdhooshi. |
|
The voice of the translator must be prose, not verse, if the original composition is to be sung with spirit and brio. |
|
An Urdu speaker was available if needed to act as translator, although in the event he was not needed. |
|
Before the Finnish anaesthetist put him to sleep, an Australian nurse asked an Ethiopian translator to find out if the farmer had any questions. |
|
Lili worked as a translator, married twice and has a daughter who lives in America. |
|
Furthermore, the student translator is burdened with an extra workload which is rarely delegated to students who are English monolinguals. |
|
They wintered at the present site of Bismarck, North Dakota, where they acquired a guide and translator, the Shoshone woman Sacagawea. |
|
An automatic translator was used to migrate most of the assembly code into C code. |
|
With a direct translator, the customer has the best chance of converting data. |
|
A driver acts like a translator between the device that it controls and programs that use the device. |
|
The translator processes each of the CMF outputs in parallel, producing a total of sixteen parallel channels. |
|
With Barbara my translator,, I drove down to Tanyacsarda in the Bugas plains. |
|
He also was the translator for many of the books he published, using his knowledge of French, Latin and Dutch. |
|
With a sigh, he pulls an impressive-looking wallet from his pocket and shows a badge to our translator. |
|
He spoke in Chinese with a translator, and displayed his well-known sense of humor by joshing the translator a bit. |
|
The loudspeaker interrupted my translator chip marketing plan, and I fumbled for my ticket. |
|
Even the club had difficulties finding a translator at the time of his signing. |
|
I am not a professional translator but a humble TV cameraman, but I will give it a shot. |
|
|
From Spain he brought a translator who created a Latin summary of Aristotle's biological and zoological works. |
|
Using the digital cameras, each UK teacher worked with a group of three or four children, their teacher and a volunteer translator. |
|
Although he is far better known for his novels, Norman continues to work as a translator from Algonquin and Cree. |
|
They act as a filter and a translator from the expert source to the lay reader. |
|
During the past three years, he has been a private tutor, a translator and a market investigator. |
|
Ricard, himself a Buddhist lama, is the French translator for the Dalai Lama and has photographed life in Tibet and Nepal for 30 years. |
|
Given a brilliant translator and a minor text, couldn't a rendering actually exceed the original? |
|
This question of register or diction, is, however, a choice that every translator makes for him or herself. |
|
Alray, who speaks good English and has worked as a translator, started the conversation. |
|
Through a translator Rinpoche spoke about the purpose of his visit to Darwin. |
|
Finally, this book is dedicated to my German translator and to my Italian translators, all good friends and precise readers. |
|
Since canonicity could be adjudged only by these effects, no translator could reliably instruct readers on why the work under translation could be deemed important. |
|
She was expelled from the science academy where she worked and then made her living as a beekeeper and translator. |
|
This might, brook feared, convince jury members that a translator like Ali would be unnecessary. |
|
They were conducted entirely in Hebrew, a language the U.S. native does not speak, although he was provided a translator. |
|
Elias, the translator, knocks and a woman in a blue sweater-vest and lavender crocs answers. |
|
Miss China and her translator were both visibly flustered, but the best was Bravo exec Andy Cohen. |
|
His mane has grown long and shaggy, visually appealing and attractive, and he asked for a silver and diamond stud instead of a dangler for his translator. |
|
An imaginative translator must explore ways, even if roundabout, to recreate the effect of the original in the language into which it is translated. |
|
A speedster on the ski slopes, the racetrack and the highway, he could be slow and indecisive as a translator and elsewhere. |
|
|
When it comes to a religious text, the translator could have some pre-conceived ideas which make him interpret certain texts in a certain way, but this could be mistaken. |
|
As I stood over the mud barracks, my translator zeroed in on a miniature mud tank complete with a detailed main gun and top hatch. |
|
When Monteczuma's envoys came to Tabasco to find out information about Cortes, they spoke only Nahuatl while Cortes's Spanish translator spoke only Mayan. |
|
Prior to being a film critic, you worked as a translator and a laundromat attendant. |
|
He worked odd jobs as a translator and laundromat attendant before becoming immersed in the Chicago film scene. |
|
Roinsard fielded questions in a heavy French accent, frequently mixing up his tenses and appealing to a translator for a lifeline. |
|
Often a professional translator is employed to translate the original text, but the translations of news items, and other updates tend to be done by others. |
|
Beyond simply transposing the text into English, the translator and the company dedicated a lot of time to discussing the context of the script with the author. |
|
Twenty minutes after the interview was over, the translator knocked on my hotel room door. |
|
A Ukrainian translator from Kiev said the soldier spoke with a Swedish accent. |
|
A translator working with The Daily Beast said he brings his vehicle into the mechanic every two weeks to fix the suspension. |
|
They got to hear Brian preach in Slovakian, with a translator. |
|
With me is David Graff, a German journalist and guide at Palenque Tours in Colombia, who is acting as my translator. |
|
Tyndale was a brilliant translator who knew eight languages including Greek, the language of the New Testament and Hebrew, the language of the Old. |
|
The staff officer must be aware of all aspects of the meeting, including changes in tone, discussion impasses, translator disposition and the mood of the partner. |
|
When she insists on answering her questions from her Italian interrogators in English, she is assigned a young member of the carabinieri, Filippo, as her translator. |
|
Finally, Middle East specialist and translator Fred Reed explores the rise of militant iconoclasm in Syria in his new non-fiction study Shattered Images. |
|
There was not even time for his book to be set before the reading public before the poet, poetry editor, and translator was asserting its imperishable grandeur. |
|
The learned explanations by the translator were a crashing bore. |
|
The final English texts are being rendered by 13 Cork-born poets, almost all of them working from cribs, glosses produced by an intermediate translator. |
|
|
She tells her story via a translator, pausing to choose her words carefully, then pouring them out with a staccato of fist punches to make her point. |
|
The translator turned the human language to gargles and scratches. |
|
The woman translating in our earphones was so thickly Russian-accented and unable to keep up as to make a translator of the translator strongly desiderated. |
|
Allegations emerged in November that he was having an affair with his English translator, an attractive Eurasian who doubles as his international-policy adviser. |
|
Third, the translator must consult grammar, diction, and reference works to understand rare and unfamiliar words. |
|
Michael Alexander writes that, as a translator, Pound was a pioneer with a great gift of language and an incisive intelligence. |
|
The translator did his best to preserve the regional-subcultural color of African American sociolect by using a Serbian regional dialect. |
|
Gillian Clarke is a poet, playwright, editor, broadcaster, lecturer and translator from Welsh. |
|
The production of Ibsen's Ghost at Toole's Theatre in London was seen by William Archer, the translator of Ibsen's works into English. |
|
He lives with his wife, the translator, Charlotte Mandril, in Red Hook, New York. |
|
I hoped my translator, who had scuttled off, would raise the alarm. |
|
She, along with translator and fellow war widow Xuan Ngoc Nguyen, explore the meaning of war and loss on a human level. |
|
A frequent visitor to the house was William Gershom Collingwood, painter, archaeologist and translator of Nordic sagas who lived nearby. |
|
His sister Sara Coleridge was a poet and translator, and his brother Derwent Coleridge was a scholar and author. |
|
His translator James Legge finds a close similarity between Mencius's views on human nature and those in Bishop Butler's Sermons on Human Nature. |
|
It famously notes Columba's need for a translator when conversing with an individual on Skye. |
|
His younger sister, Mary, married Henry Herbert, 2nd Earl of Pembroke and was a writer, translator and literary patron. |
|
He is referred to as a noble translator and poet by Eustache Deschamps and by his contemporary John Gower. |
|
The names of these waterways, which correspond to the Sittee River, Sibun River and Belize River, were provided to Delgado by his translator. |
|
Secondly, the translator must study the text in order to understand the meaning. |
|
|
Was it a simple lapsus oculi on the part of the translator, a kind of scribal error that led to an involuntary deletion? |
|
Humphrey was loyal to Guy and spoke Arabic fluently, so Richard used him as a translator and negotiator. |
|
However, to this day she is lauded in her native Russia more as a biographer, publicist, translator, and memoirist than as a fiction writer. |
|
Poet and translator Pinsky offers this unconventional guide to self-teaching poetry. |
|
It is widely held that Gerasimov was the Russian translator of the Maximilianus Transylvanus' Letter on Magellan voyage. |
|
The dubash is an Indian in the employ of the EIC, working as a translator and go-between. |
|
Several skirmishes followed with casualties on both sides and the Spaniards took eight Indians captive, including one to become a translator. |
|
On the ships were navigators, explorers, sailors, doctors, workers, and soldiers along with the translator and diarist Gong Zhen. |
|
He became well known as a popularizer of Newton's ideas, a translator of Josephus, and a defender of a heretical opinion. |
|
Citizens unable to speak Ukrainian or Russian may use their native language or the services of a translator. |
|
The translator of Homer should penetrate himself with a sense of the plainness and directness of Homer's style. |
|
Troilus and Cressida was written by a Lombard author, but much amplified by our English translator. |
|
In short, the translator makes the right extralinguistic sense in the right linguistic way. |
|
The translator matched every malapropism in the original with one from his own language. |
|
He was also an accomplished translator into Welsh of works from English, German, Greek, and Irish. |
|
He was also a translator and editor and an ordained minister of the Church of England. |
|
He then worked as a product analyst for Peugeot and was an in-house French, Portuguese and Spanish translator for media company Interlingua Ltd. |
|
In the 1950s, the bibliographer and translator Theodore Besterman started to collect, transcribe and publish all of Voltaire's writings. |
|
Through a translator, several gay Iraqis spoke to The Advocate about the dire circumstances for gay people in their country. |
|
Chairil Anwar was considered as the greatest literary figure of Indonesia by American poet and translator, Burton Raffel. |
|
|
How is the translator from Sanskrit to convey or even suggest such multifoliate densities of allusion and echo? |
|
Parody, translator Krystyna Anna Steiger remarks, is a complex form, and this book, parodic in at least a couple of different ways, bears this out. |
|
If the reader finds a certain monotony in the words chosen by the translator I hope he will realize that the bandsman has to operate within the limits of his instrument. |
|
Krogerus and Tschappeler, via translator Peining, offer this compendium of 616 thought-provoking questions with room at the end to make up your own. |
|
Furthermore, there are still rather backward opinions in our society about the role of a translator. A translator is often regarded as a linguistic dogsbody. |
|
They'll bring the usual American razzamatazz to the 02 Arena with the coach, in his first season in charge, likely to be anointed as the team translator. |
|
Since the early 1930s, he proved to everyone to be a gifted writer, translator, linguist as well as a brilliant ethnographer, philologer, and teacher. |
|
Gold from Sumatra is thought to have reached as far west as Rome, while a slave from the Sulu Sea was believed to have been used in Magellan's voyage as a translator. |
|
Firstly, the translator must be sure of the text he is translating. |
|
Macquarrie was a philosophical giant, translator and explicator of the German philosopher Martin Heidegger and one of the most esteemed divinity professors at Oxford. |
|
The rushed publishing schedule and his inadequacies as a translator led both to wholesale transfers of French words into English and to misunderstandings. |
|
Fluent in Cantonese and without a need for translator, Clementi introduced the first ethnic Chinese, Shouson Chow, into the Executive Council as an unofficial member. |
|
It is my belief that unless the paleonymy of the language is felt in some rough historical or etymological way, the translator is unequal to her task. |
|
Gomer to couple the spatial resolving power of the fiber array spectral translator with the high throughput of the spatial heterodyne spectrometer. |
|
The translator, operating on Microsoft cloud services, will have Lumia phone users and personal computers operating on Windows translate any language to Kiswahili. |
|