The past tense of bust one's balls is busted one's balls.
The third-person singular simple present indicative form of bust one's balls is busts one's balls.
The present participle of bust one's balls is busting one's balls.
The past participle of bust one's balls is busted one's balls.
