|
Spanish Translations
Phrases in Context
No tengo aquí ningún amigo seguro y mucho menos un consejo imparcial.
I have no friend here for sure, much less impartial advice.
No tengo palabras para deciros lo contentos que estamos de cómo está la plaza.
I have no words to tell you how happy we are about how the square is.
Como estoy seguro de que Largo Caballero, de quien era yo entonces amigo íntimo, no se hallaba en tal estado de desesperanza en cuanto al desenlace de la guerra, y me cuesta también mucho trabajo imaginar presa de tal abatimiento a Negrín, no me queda otra alternativa que volver a la hipótesis de la coacción soviética, o declarar simplemente que la entrega del oro a Rusia fue una locura de todo punto inexplicable.
As I am sure Largo Caballero, of whom I was a close friend at the time, was not in such a state of despair as to the outcome of the war, and I find it very difficult to imagine prey to Negrin's abasement, I have no other choice. alternative than to return to the hypothesis of Soviet coercion, or simply declare that the delivery of gold to Russia was an utterly inexplicable madness.
| 