|
Spanish Translations
Phrases in Context
Después de tres años de intervenciones y la recuperación de 18.
After three years of interventions and recovery of 18.
En esta obra se equilibran las intervenciones solistas y los conjuntos.
In this work balances the solo interventions and the ensembles.
Algunos autores han señalado intervenciones de Masolino en esta pintura.
Some authors have pointed out Masolino's interventions in this painting.
Estas pequeñas intervenciones desalentaron a Judy, que regresó al teatro.
These small interventions discouraged Judy, who returned to the theater.
Así, son varios los ejemplos de intervenciones arqueológicas en la ciudad.
Thus, there are several examples of archaeological interventions in the city.
Fue sometido a numerosas intervenciones innecesarias y de efectos desastrosos.
He was subjected to numerous unnecessary interventions and disastrous effects.
Ha tenido que someterse a varias intervenciones quirúrgicas en las últimas décadas.
It has had to undergo several surgical interventions in the last decades.
El efecto de estas intervenciones sobre la leyenda son considerablemente evidentes.
The effect of these interventions on the legend is quite evident.
Fue duro crítico de las intervenciones soviéticas en Hungría, Checoslovaquia y Afganistán.
He was harsh critic of Soviet interventions in Hungary, Czechoslovakia and Afghanistan.
Las precedentes intervenciones bizantinas no implicaban cesiones parciales de territorios.
The previous Byzantine interventions did not involve partial assignments of territories.
Periódicamente entra en el debate político del momento con intervenciones o ruedas de prensa.
Periodically enters the political debate of the moment with interventions or press conferences.
Mientras tanto, los soviéticos seguían aumentando el gasto de sus intervenciones en el extranjero.
Meanwhile, the Soviets continued to increase the spending of their interventions abroad.
Buena muestra de ello son la cantidad de intervenciones que existen en los blogs sobre el particular.
A good example of this is the number of interventions that exist in blogs on the subject.
En sus primeras intervenciones en público descubre que está dotado de un tremendo poder de persuasión.
In his first interventions in public he discovers that he is endowed with a tremendous power of persuasion.
La iglesia ha sido objeto de diversas intervenciones, pero su aspecto general la liga al último gótico.
The church has undergone several interventions, but its general aspect links it to the last Gothic.
Las intervenciones tuvieron un inequívoco tono revolucionario, interviniendo por el PRRS Marcelino Domingo.
The interventions had an unmistakable revolutionary tone, intervening for PRRS Marcelino Domingo.
Comenzaba así la que se convertiría en una de las mayores intervenciones urbanísticas del Madrid de la época.
This was the beginning of what would become one of the major urban interventions of the Madrid of the time.
Con sus intervenciones en el Saturday Night Live, el cómico de Brooklyn alcanzó la fama en los Estados Unidos.
With his interventions on Saturday Night Live, the Brooklyn comedian achieved fame in the United States.
Realizó numerosas intervenciones en Castilla a finales del siglo XV durante el reinado de los Reyes Católicos.
He made numerous interventions in Castile in the late fifteenth century during the reign of the Catholic Monarchs.
Los partidarios del comercio justo reclaman que no haya intervenciones o subsidios que distorsionen los precios.
Fair trade supporters demand that there be no interventions or subsidies that distort prices.
| 