How to say to resign in Spanish

How do you say 'to resign' in Spanish? Here's a list translations and example phrases.

Spanish Translations
Phrases in Context
Para ello, tuvo que renunciar al título de Sultán de Argel.
For this, it had to resign the title of Sultán of Algiers.
En octubre su gabinete debió renunciar por acusaciones de corrupción contra el ministro del Interior.
In October his cabinet had to resign on allegations of corruption against the Interior Minister.
Fue obligado a renunciar a su diócesis a cambio de la de Cinna y se instaló en el País Vasco francés.
He was forced to resign his diocese in exchange for that of Cinna and settled in the French Basque Country.
Según el diario El País el gobierno presionó a Rato para que dimitiera ante los ataques de los mercados.
According to the newspaper El País, the government pressured Rato to resign in the face of market attacks.
En el año 187 se vio obligado a dimitir, pues las legiones lo odiaban a consecuencia de su opresivo gobierno.
In 187 he was forced to resign, as the legions hated him as a result of his oppressive rule.
Se vio obligado a dimitir ante la imposibilidad de desarrollar su labor de gobierno tras el Cantón de Cartagena.
He was forced to resign before the impossibility of developing his work of government behind the Canton of Cartagena.
Sin embargo, el Ministro de Defensa debió renunciar, y continuaron existiendo manifestaciones contra el gobierno.
However, the Minister of Defense had to resign, and demonstrations against the government continued to exist.
En marzo de 1618 Lerma fue nombrado cardenal de San Sixto, lo que le obligaba a renunciar a sus cargos de palacio.
In March 1618 Lerma was appointed cardinal of St. Sixtus, forcing him to resign his palace duties.
Debido a ello tuvo que dimitir, pero siguió en política, y en 1901 fue nombrado presidente de la Lliga Regionalista.
Due to this he had to resign, but he continued in politics, and in 1901 was named president of the Regionalist Lliga.
Gallegos fue obligado a renunciar en 1835, por lo que Braulio Carrillo Colina toma el poder para terminar su periodo.
Gallegos was forced to resign in 1835, reason why Braulio Carrillo Colina takes the power to finish its period.
En medio del levantamiento cantonal, el presidente Pi y Margall tuvo que dimitir, acusado de complicidad con la rebelión.
In the middle of the cantonal uprising, President Pi and Margall had to resign, accused of complicity with the rebellion.
Los motrileños se reunieron en la plaza y obligaron al ayuntamiento a dimitir y apoyar el movimiento cantonal de Granada.
The motrileños met in the square and forced the city council to resign and support the cantonal movement of Granada.
Concluye que «algunas personas nunca llegan a resignar esa pérdida a una edad tan temprana, Madonna no es diferente a ellos».
He concludes that "some people never come to resign that loss at such an early age, Madonna is no different from them."
Lord North pidió dimitir en favor de William Pitt, I conde de Chatham, a quien consideraba más capaz de afrontar la situación.
Lord North asked to resign in favor of William Pitt, 1st Earl of Chatham, whom he considered more capable of dealing with the situation.
Ocupaba este cargo cuando fue implicado en un sonado caso de corrupción, a resultas del cual tuvo que dimitir a finales de 1993.
He held this position when he was implicated in a blatant corruption case, as a result of which he had to resign at the end of 1993.
El fracaso del golpe obligó al Comité Nacional a dimitir, siendo sustituido por un Comité Nacional oficioso formado por Pestaña.
The failure of the coup forced the National Committee to resign, being replaced by an informal National Committee formed by Tab.
Tras un fuerte conflicto civil denominado Guerra Boshin, el shogunato fue obligado a renunciar y el poder fue devuelto al emperador.
After a strong civil conflict denominated Boshin War, the shogunato was forced to resign and the power was returned to the emperor.
Bagratuni, en el Palacio en conversaciones con los ministros, decidió entonces dimitir y los insurgentes le arrestaron poco después.
Bagratuni, in the Palace in talks with the ministers, decided then to resign and the insurgents arrested him soon after.
Serrano Súñer amenazó con dimitir como ministro de Asuntos Exteriores, pero finalmente permaneció en su cargo, aunque en una posición relegada.
Serrano Súñer threatened to resign as foreign minister, but eventually remained in his post, albeit in a relegated position.
Ambos llegaron a amenazar con presentar la dimisión de sus puestos si no se resolvía este agravio, entregando el poder a «falangistas de verdad».
They both threatened to resign if they did not resolve this grievance by handing over power to "real Falangists."
Find more words!
Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search
Use * for blank spaces Advanced Search
Advanced Word Finder
Word Tools Finders & Helpers Other Languages More Synonyms
Copyright WordHippo © 2021