|
Spanish Translations
Phrases in Context
También era preciso mejorar la infraestructura de caminos, para comunicar con facilidad las diferentes zonas y agilizar así el comercio y la industria.
It was also necessary to improve the road infrastructure, to communicate easily the different areas and to streamline trade and industry.
Las mejoras en el diseño de materiales permiten tubos de más larga duración y cureñas y plataformas más eficaces para agilizar el despliegue de las piezas.
Improvements in material design enable longer-life tubes and more effective platforms and platforms to streamline the deployment of parts.
En enero de 2009, el primer ministro turco pidió a la unión que agilizase las negociaciones y que abriera nuevos capítulos, como el energético, básico para la estrategia europea de conseguir gas del Caspio.
In January 2009, the Turkish PM called on the union to streamline negotiations and open new chapters, such as the energy, basic to the European strategy to get Caspian gas.
Favoreció también el desarrollo del papel moneda y las letras de cambio, con el fin de agilizar el comercio entre las diferentes regiones, así como proteger a los pequeños propietarios y campesinos equilibrando la presión fiscal.
It also favored the development of paper money and bills of exchange, in order to streamline trade between the different regions, as well as to protect smallholders and peasants by balancing the tax burden.
La Junta de Andalucía y el Ayuntamiento de Sevilla constituyeron un grupo técnico de trabajo para agilizar los proyectos de las líneas 2,3 y 4 del Metropolitano de Sevilla de forma que, una vez finalizó la redacción de los proyectos, ambas administraciones establecieron un posicionamiento común sobre su trazado.
The Junta de Andalucía and the Seville City Council set up a technical working group to streamline the projects on lines 2,3 and 4 of the Metropolitano de Sevilla so that, once the drafting of the projects was completed, both administrations established a common position on its layout.
| 