|
Spanish Translations
Phrases in Context
Unos la derivan del inglés free booter, merodeadores del mar.
Some derive it from the English free booter, marauders of the sea.
De pōnīm derivarían también las formas latinas poenus y punicus.
From pōnīm would also derive the Latin forms poenus and punicus.
Del mítico torreón del Rey Ibiut derivaría el nombre de la ciudad.
From the mythical tower of King Ibiut would derive the name of the city.
De esa última palabra del eslogan derivaría el término restaurante.
From that last word of the slogan would derive the term restaurant.
Es interesante constatar que ambos títulos derivan de otras fuentes.
It is interesting to note that both titles derive from other sources.
Este nombre no deriva de otro anterior, como sucede en muchos lugares.
This name does not derive from an earlier one, as it happens in many places.
La mayoría de los minerales observados derivan de la corteza terrestre.
Most of the minerals observed derive from the Earth's crust.
Se supone que su nombre derive del de la seguidilla, por corrupción fonética.
His name is supposed to derive from the seguidilla, due to phonetic corruption.
Una serie de técnicas derivan de la falacia otras usan la manipulación emocional.
A number of techniques derive from the fallacy others use emotional manipulation.
Ambas palabras aparentemente derivan a su vez de un nombre persa o árabe antiguo.
Both words seem to derive from an old Persian or Arabic name.
ª declinación en latín, zarza podría derivar de la forma del latín quercea, «encina».
ª Latin declension, bramble could derive from the Latin form quercea, "oak".
En portugués, governança, y en español, gobernanza, parecen también derivar del francés.
In Portuguese, governance, and in Spanish, governance, they also seem to derive from French.
La mayoría de las fuentes de energía usadas por el hombre derivan indirectamente del Sol.
Most of the energy sources used by man derive indirectly from the Sun.
Si bien podría derivar del latín rocea forte, se cree que la denominación se desarrolló en época posterior.
Although it could derive from the Latin rocea forte, it is believed that the denomination was developed in later time.
Uno de los trastornos psicológicos que pueden derivarse de un secuestro es el llamado síndrome de Estocolmo.
One of the psychological disorders that can derive from a kidnapping is the so-called Stockholm syndrome.
Estas observaciones se recogieron en sus escritos que posteriormente derivarían en la teoría de la evolución.
These observations were collected in his writings that would later derive in the theory of evolution.
Se suele considerar que la legitimidad política de un gobierno democrático deriva principalmente del sufragio.
The political legitimacy of a democratic government is often thought to derive primarily from suffrage.
En cuanto a su posible origen romano, se conocen dos nombres latinos que pudieron derivar al actual «Cáceres».
As far as its possible Roman origin, two Latin names are known that could derive to the present "Cáceres".
La instrumentación, melodía y armonía del jazz se derivan principalmente de la tradición musical de Occidente.
The instrumentation, melody and harmony of jazz derive mainly from the musical tradition of the West.
Las células de la médula suprarrenal derivan embriológicamente de la cresta neural, como neuronas modificadas.
Adrenal medulla cells derive embryologically from the neural crest, as modified neurons.
| 