|
Spanish Translations
Phrases in Context
Aristóteles sostuvo lo que hoy se llama una ética de las virtudes.
Aristotle held what is now called an ethics of virtues.
La ética puritana moldeó una sociedad estable y estructurada en Boston.
Puritan ethics shaped a stable and structured society in Boston.
En sus investigaciones se ocupó de relacionar la ética y la religión católica.
In his investigations he dealt with ethics and the Catholic religion.
El comportamiento militar y el código de ética se extendió durante la sociedad.
Military behavior and the code of ethics spread throughout society.
Pero sólo integrando la ética en la economía se puede avanzar en el acercamiento a la realidad.
But only by integrating ethics into the economy can we advance in the approach to reality.
Según ésta, el compendio de la ética es el amor al prójimo, que es querer el bien de todo hombre.
According to this, the compendium of ethics is love of neighbor, which is to want the good of every man.
Es el caso del estoicismo y del epicureísmo, que habían colocado a la ética en el vértice del saber.
This is the case of Stoicism and Epicureanism, which had placed ethics at the apex of knowledge.
El mecanismo fundamental de esta ética es un proceso de intercambio que se rige por reglas impersonales.
The fundamental mechanism of this ethics is a process of exchange that is governed by impersonal rules.
El Comité Rio 2016 amenazó con denunciar a Madrid a la comisión ética del COI, pero finalmente no lo hizo.
The Rio 2016 Committee threatened to denounce Madrid to the IOC ethics commission, but it did not.
Lo justo corresponde a la ética, y es, en principio, algo acerca de lo que puede haber un acuerdo general.
The right corresponds to ethics, and is, in principle, something about what can be a general agreement.
Bajo este árbol, redactó el juramento ético hipocrático, base del código deontológico de la medicina actual.
Under this tree, he wrote the Hippocratic ethical oath, base of the code of ethics of the current medicine.
Un político no debe ser un hombre de la «ética cristiana verdadera», es decir, la de ofrecer la otra mejilla.
A politician should not be a man of "true Christian ethics," that is, of offering the other cheek.
Sus contribuciones más valoradas en este campo es su trabajo La ética protestante y el espíritu del capitalismo.
His most valuable contributions in this field are his work Protestant ethics and the spirit of capitalism.
El trabajo platónico siembra las semillas de la filosofía, política, psicología, ética, estética o epistemología.
Platonic work sows the seeds of philosophy, politics, psychology, ethics, aesthetics, or epistemology.
Entre ellos están la ética de las virtudes, el contrato social, la ética kantiana, el utilitarismo y el objetivismo.
Among them are the ethics of virtues, the social contract, Kantian ethics, utilitarianism and objectivism.
El concepto de la ética budista es consecuencialista en la naturaleza y no se basa en deberes para con una divinidad.
The concept of Buddhist ethics is consequentialist in nature and is not based on duties to a divinity.
Para las asociaciones profesionales específicas explicó la ética profesional a la luz de las enseñanzas de la Iglesia.
For specific professional associations explained professional ethics in the light of the teachings of the Church.
Están repletas de largos discursos religiosos y se ven a menudo como fuente para la ética y la práctica zoroastrianas.
They are filled with long religious discourses and are often seen as a source for Zoroastrian ethics and practice.
Vigila e investiga infracciones penales y conductas contrarias a la ética profesional por parte de los policías del CNP.
It monitors and investigates criminal infractions and conduct contrary to professional ethics by the police of the CNP.
Finalmente, la ética aplicada estudia la aplicación de las teorías éticas a asuntos morales concretos y controversiales.
Finally, applied ethics studies the application of ethical theories to concrete and controversial moral issues.
| 