What is the Italian word for change?

What's the Italian word for change? Here's a list translations and example phrases.
Italian Translations
Phrases in Context
Marciando su questa strada, si può e si deve ricostruire il Paese e il fatto che ciò implichi un incontro con uomini come La Malfa o Segni non muta i termini dell'equazione e non deve alterare il corso prestabilito».
By marching on this road, the country can and must be rebuilt and the fact that it involves a meeting with people like La Malfa or Segni does not change the terms of the equation and must not alter the predetermined course. "
Così avvenne un cambiamento della struttura urbana.
So there was a change in the urban structure.
Il cambiamento di regime causò una grave crisi economica.
The change of regime caused a serious economic crisis.
Periodicamente ci si ferma per cambiare i gruppi.
Periodically we stop to change the groups.
Questa situazione iniziò a cambiare nel XVI secolo.
This situation began to change in the 16th century.
Il cambio della guardia avvenne il 7 gennaio 1815.
The change of the guard took place on January 7, 1815.
Per il cambio di scartamento a quello normale di 1.
For the gauge change to the normal one of 1.
Un arbitro può modificare la decisione solo durante la gara.
An arbitrator may only change the decision during the race.
Per ottenere barre, rotaie o travi bastava modificare la forma dei rulli.
To get bars, rails or beams you just need to change the shape of the rollers.
Il secondo provvedimento bloccava la speculazione sulla moneta tedesca, imponendo un cambio fissato per legge e non variabile in base alle velleità del mercato dei cambi.
The second measure blocked speculation on the German currency by imposing a statutory change and not variable on the basis of the foreign exchange market.
Gli accordi di Bretton Woods imponevano alle banche centrali di tutto il mondo di tenere dollari a riserva senza poterli cambiare presso la Federal Reserve in cambio della moneta nazionale.
Bretton Woods' agreements required central banks around the world to keep dollars on hold without being able to change them to the Federal Reserve in exchange for the national currency.
Amilcare fu costretto ad un totale mutamento di politica.
Amilcare was forced into a total change of policy.
La conquista ottomana portò un radicale mutamento per la città.
The Ottoman conquest brought a radical change for the city.
Nel corso della sua vita, Augusto ebbe modo di mutare più volte il suo nome.
Throughout his life, Augusto was able to change his name several times.
La città necessariamente iniziava a mutare la sua pianta, da radiale e lineare.
The city necessarily began to change its plant, radial and linear.
Del resto, lo stesso Giuliano sembrò mutare nel corso della sua permanenza ad Antiochia.
Moreover, Giuliano himself seemed to change during his stay in Antioch.
La posizione periferica rispetto al resto del paese è conseguenza della storia e del cambiamento dei confini lituani nel corso dei secoli.
The peripheral location compared to the rest of the country is a consequence of the history and the change of Lithuanian boundaries over the centuries.
Non è semplice spiegare chi era Santa Greca, perché si rischia di scambiare la leggenda per storia.
It is not easy to explain who was the Holy Greek, because it is likely to change the legend for history.
Poiché la variazione percentuale del livello generale dei prezzi non è altro che il livello di inflazione, è possibile trasformare nuovamente l'equazione.
As the percentage change in the general price level is nothing but the level of inflation, it is possible to transform the equation again.
Nel 1999, la popolazione è stata chiamata a votare su un referendum per effettuare cambio costituzionale e trasformare l'Australia in una repubblica, con un presidente a sostituire la regina come capo dello Stato, ma è stato rifiutato.
In 1999, the population was called to vote on a referendum to make constitutional change and transform Australia into a republic with a president replacing the queen as head of state, but was refused.
Il variare del prezzo sul mercato internazionale ha spinto a spostarsi sulla coltivazione del mais.
The price change on the international market has pushed us to move on corn cultivation.
I loro livelli di attività tendono a variare in maniera ciclica e possono cessare completamente per brevi periodi di tempo.
Their activity levels tend to change cyclically and may end completely for short periods of time.
Per calcolare invece la variazione percentuale di.
To calculate instead the percentage change of.
Tale variazione positiva è proseguita in maniera ridotta nei decenni successivi.
This positive change has continued to decline in the following decades.
Durante la Controriforma le cose non cambiarono, e fu ripristinato l'antica melica liturgica medievale.
During the Contrary Reform, things did not change, and the ancient medieval liturgical melancholy was restored.
Solo successivamente, i Franchi cambiarono la loro strategia cercando di imporre sui popoli vicini la propria egemonia militare e politica.
Only then did the Franks change their strategy by trying to impose on their peoples their military and political hegemony.
L'Anic muterà quindi il suo nome in Anic Partecipazioni S.
Anic will therefore change its name in Anic S. Shareholdings.
Chi fa altrimenti verrà assalito dagli adulatori, o muterà spesso parere e da ciò nascerà il poco conto con cui sarà tenuto dagli altri.
Those who do otherwise will be attacked by adulterers, or will often change their minds, and this will give birth to the little account they will be held by others.
« … La vita delle province del continente napoletano, col suo male e col suo bene, rispondeva ad una condizione sociale e morale, storica ed economica, che poteva venirsi modificando via via, ma non era lecito mutare di punto in bianco.
"... The life of the provinces of the Neapolitan continent, with its illness and goodness, responded to a social and moral condition, both historical and economic, which could be changed from time to time, but it was not lawful to change from the point of view.
Un classico esempio di modifica è quello dato dalla definizione delle geometrie non euclidee, che nascono modificando il quinto postulato di Euclide e generano, quindi, nuove teorie differenti da quella originaria, ma tutte ugualmente valide.
A classic example of change is that given by the definition of non-Euclidean geometries, which arise by modifying the fifth Euclidean postulate and thus generate new theories different from the original one, but all equally valid.
Modigliani fu anche l'ideatore dell'ipotesi del ciclo vitale, che spiega come il risparmio ed il consumo cambino nell'arco di vita di un individuo.
Modigliani was also the creator of the life cycle hypothesis, which explains how saving and consumption change in an individual's life span.
Ampiamente concentrata sullo sviluppo della mente umana nel corso della vita dell'uomo, la psicologia dello sviluppo cerca di capire come le persone arrivino a percepire, capire ed agire nel mondo e come questi processi cambino con l'avanzare dell'età.
Broadly focused on the development of the human mind in human life, developmental psychology seeks to understand how people can perceive, understand and act in the world, and how these processes change with the advancement of age.
« Forse oggi non cambieremo la storia, ma sicuramente la geografia.
"Maybe today we will not change the story, but surely geography.
Si mutano gli odi in amori e gli amori in odi, e si smarrisce la coscienza del bene e del male.
Hates in love and love in hate change, and the consciousness of good and evil disappears.
Anche i virus mutano rapidamente, producendo sempre nuovi ceppi, cosa che rende ancor più difficile cercare di contrastarli.
Even viruses change quickly, always producing new strains, which makes it even harder to try to counteract them.
Internet crebbe in modo esponenziale, in pochi anni riuscì a cambiare la società, trasformando il modo di lavorare e relazionarsi.
The Internet grew exponentially, in a few years it was able to change the society, transforming the way it worked and relate.
L'assalto finale della squadra argentina, in netta inferiorità numerica, non modificò il risultato.
The final assault of the Argentine team, in sharp numerical inferiority, did not change the result.
L'esito di questa campagna sasanide ad opera di Alessandro Severo non modificò di fatto status quo ante bellum.
The outcome of this Sasanian campaign by Alessandro Severo did not change the status quo ante bellum.
Tuttavia, malgrado l'accoglienza calorosa rivolta a Luigi da molti vescovi inglesi, il sostegno di papa Innocenzo III a Giovanni non cambiava e Luigi venne scomunicato.
However, despite the warm welcome addressed to Luigi by many English bishops, the support of Pope Innocent III to John did not change and Luigi was excommunicated.
A livello strategico la perdita di una nave da battaglia risalente alla prima guerra mondiale non cambiava gli equilibri, ma a livello psicologico e sul morale l'effetto fu considerevole.
At a strategic level, the loss of a battleship dating back to World War I did not change the balance, but on a psychological and moral level the effect was considerable.
Il mutuo, una volta contrattualizzato con atto notarile, non può essere modificato nemmeno da un cambio di titolarità del mutuante.
The loan, once contracted by a notarial act, can not be altered either by a lender's change of ownership.
Per gli anglicani infatti la riforma non ha modificato la sostanza di una chiesa che si era originata nell'alto medioevo e che già prima di Enrico VIII godeva di una larga autonomia da Roma.
For Anglicans, the reform did not change the substance of a church that had originated in the Middle Ages and that before Henry VIII enjoyed a great deal of autonomy from Rome.
Ma sempre nell'867, successe un fatto che avrebbe cambiato le sorti dell'Impero bizantino.
But in the year 867, a fact that would change the fate of the Byzantine Empire happened.
Mastarna avrebbe poi ottenuto il regno e cambiato il proprio nome etrusco, assumendo quello latino di Servio Tullio.
Mastarna would then obtain the kingdom and change his Etruscan name, assuming the Latin of Servio Tullio.
Le cose non cambieranno finché la questione della divisione dell'isola tra lo Stato cipriota e l'area controllata dai turchi non verrà risolta.
Things will not change until the question of the division of the island between the Cypriot state and the Turkish-controlled area will be resolved.
Questa regione è delimitata a sud dai fiumi Mareb e Tecassé, che cambieranno il loro nome rispettivamente in Gasc e Setit prima di confluire nel fiume Atbara, affluente del Nilo.
This region is delimited south by the Mareb and Tecassé rivers, which will change their name respectively to Gasc and Setit before joining the Atbara river, the Nile tributary.
La Seconda Repubblica e il Secondo Impero non modificarono nulla.
The Second Republic and the Second Empire did not change anything.
Gli alleati erano quindi bene informati sui tempi ed anche sui piani dell'offensiva della Wehrmacht ma, concentrati sui loro progetti e sottovalutando la potenza del nemico, non modificarono i piani e cercarono di mettere in atto il Piano Dyle, andando incontro alla disfatta.
The allies were well aware of the times and even the plans of the Wehrmacht offensive, but, concentrating on their projects and underestimating the power of the enemy, did not change the plans and tried to implement the Dyle Plan, meeting the defeat.
Il copione non cambia, quindi si trasforma stavolta in un orso con testa di cinghiale.
The script does not change, so it turns this time into a wild boar bear.
In questo periodo fu creato un governo ottomano formale, le cui istituzioni sarebbero cambiate molto nel corso della vita dell'impero.
During this period a formal Ottoman government was created, whose institutions would change much in the life of the empire.
Le cose, peraltro, non sarebbero cambiate di molto neanche dieci anni più tardi e il carattere dualistico del nostro sistema economico trova una puntuale conferma, ovviamente anche facendo riferimento a questo fenomeno.
Things, however, would not change much even ten years later, and the dualistic nature of our economic system finds a timely confirmation, of course also referring to this phenomenon.
Fermi ed i suoi allievi usarono tale modello per studiare le proprietà degli atomi che variano regolarmente al variare del numero atomico.
Fermi and his students used this model to study the properties of atoms that change regularly at the atomic number variation.
Le proporzioni alari variano notevolmente tra le diverse specie e possono essere lunghe e strette nei pipistrelli che hanno bisogno di grande autonomia, oppure corte e larghe in quelli che sono soliti effettuare manovre rapide e con improvvisi cambi di direzione, specialmente nella fitta vegetazione o in presenza di ostacoli molto vicini tra loro.
The alarium proportions vary considerably among the different species and can be long and narrow in bats that need great autonomy, or short and wide in those that are usually quick-acting and with sudden change of direction, especially in dense vegetation or presence of obstacles very close to each other.
Qualsiasi cambiamento di clima attribuito direttamente o indirettamente ad attività umane, il quale altera la composizione dell'atmosfera mondiale e si aggiunge alla variabilità naturale del clima osservata in periodi di tempo comparabili.
Any change in climate attributed directly or indirectly to human activities, which alters the composition of the world's atmosphere and is added to the natural variability of the observed climate in comparable time periods.
A metà del 2013 viene presentata la nuova 308 che non cambia di numerazione.
In mid-2013, the new 308 does not change by numbering.
Il rito tradizionale non presenta comunque sostanziali mutamenti nel tempo.
The traditional ritual however has no substantial change over time.
a causa, sembrerebbe, di mutamenti climatici come le siccità o le inondazioni.
due to, say, climate change such as droughts or floods.
Una concreta liberazione dalla religione non si avrà, come per Bauer, eliminando la religione stessa bensì cambiando le condizioni e i rapporti in cui l'uomo si trova degradato e privato della sua propria essenza.
A concrete liberation from religion will not, as for Bauer, eliminate the religion but change the conditions and relationships in which man is degraded and deprived of his own essence.
Una concreta liberazione dalla religione non si avrà eliminando la religione stessa bensì cambiando le condizioni e i rapporti in cui l'uomo si trova degradato e privato della sua propria essenza, ossia attraverso l'emancipazione politica e umana del proletariato.
A concrete liberation from religion will not eliminate religion but change the conditions and relationships in which man is degraded and deprived of his own essence, through the political and human emancipation of the proletariat.
In questi ultimi anni Vicenza si è contraddistinta per numerosi progetti e lavori di riqualificazione che modificheranno l'aspetto della città.
In recent years Vicenza has distinguished itself for numerous projects and redevelopment works that will change the city's appearance.
Il suo obiettivo era infatti far ritardare il più possibile l'inizio del processo, in modo che subito dopo la prima parte si dovesse interrompere per le feste religiose, e con l'anno nuovo cambiassero i giudici e i suoi protettori alleati quali Ortensio, i Metelli, Publio Cornelio Nasica acquisissero cariche influenti.
His goal was to delay as early as possible the start of the process so that immediately after the first part would be interrupted for religious festivals, and with the new year they would change the judges and their allied protectors such as Hortense, Metelli , Publius Cornelio Nasica acquire influential offices.
Questi dettagli modificano sensibilmente le statistiche, che quindi possono differire non poco fra di loro.
These details dramatically change the statistics, which may therefore differ slightly between them.
I diacritici sono segni volti a modificare un suono, a differenza dei soprasegmentali, che modificano il tono e l'accento.
Diacritics are signs that change a sound, unlike the over-segmental ones, that change the tone and accent.
L'aspetto della città non cambiò molto dal XVIII secolo.
The appearance of the city did not change much since the 18th century.
Lo stato delle ricerche non cambiò molto nel Medioevo e nel Rinascimento.
The state of the research did not change much in the Middle Ages and in the Renaissance.
Le lucciole cambiano forma, rotonde anziché a goccia.
Fireflies change shape, round instead of drop.
Le tradizioni per l'esposizione cambiano di Stato in Stato.
Exposure traditions change from state to state.
Non cambiamo idea e quindi esigiamo che la magistratura agisca in tempi brevi e che, di conseguenza, rilasci chi è innocente come Patelli».
We do not change our minds and therefore we demand that the judiciary act in a short time and that, accordingly, release those who are innocent as Patelli. "
Da quel momento il ducato cambierà nome in Ducato di Parma, Piacenza e Stati annessi.
From then on the Duchy will change its name to the Duchy of Parma, Piacenza, and neighboring states.
La domanda sempre più pressante di film sonori e parlati cambierà per sempre l'industria cinematografica.
The growing demand for sound and sound films will change the film industry forever.
Tuttavia, gli interessi legati all'importanza strategica del territorio del ducato, enclave nello Stato Pontificio, fecero sì che il Papa cambiasse opinione nei confronti dei Farnese, rei di non onorare i propri debiti.
However, the interests linked to the strategic importance of the Duchy's territory, enclave in the Pontifical State, made the Pope change his opinion of the Farnese, and failed to honor his debts.
I cambiamenti sociali impediscono che la società ristagni.
Social change prevents society from stagnating.
In questo modo, non si verificavano cambiamenti nelle date e nelle festività.
This did not change the dates and the holidays.
Se gli alluminati di calcio idrati esagonali si trasformano in cubici questo cambiamento determina un aumento della porosità del conglomerato confezionato con questo cemento con relativa diminuzione della resistenza meccanica del materiale.
If hexagonal calcium aluminates become cubic, this change causes an increase in the porosity of the conglomerate packed with this cement with relative decrease in the mechanical strength of the material.
Il calendario civile, variava secondo i diversi stati ma non variava ovviamente l'anno di elevazione al pontificato, onde per la stessa universalità della Chiesa cattolica era logico che si tenesse in conto l'anno di riferimento del pontificato, tanto più che il privilegio assai spesso era destinato ad assicurare la capacità scientifica del laureato in paesi stranieri.
The civil calendar varied according to the different states but obviously did not change the year of elevation to the pontificate, so for the same universality of the Catholic Church it was logical to keep in mind the reference year of the pontificate, especially as the privilege often aimed at securing the scientific ability of a graduate in foreign countries.
Questo ne cambierebbe la destinazione d'uso da sarcofago a contenitore o vasca perché privo di copertura.
This would change the intended use from a sarcophagus to a container or bath because of no covering.
Gli studiosi più legati alla tradizione ritengono che l'avvenimento sia storicamente accaduto, tuttavia fanno notare che non si tratta di un aspetto centrale della fede cristiana, pertanto, anche se fosse un fatto leggendario con un significato teologico, per il credente non cambierebbe nulla.
Traditionally-most scholars believe that the event has historically happened, but they point out that this is not a central aspect of the Christian faith, so even though it was a legendary fact with a theological significance, the believer would not change anything.
Ogni comunità linguistica possiede sfere concettuali stabili con denominazioni stabili ma, a causa del progresso e dell'evolversi delle idee, vi sono anche sfere concettuali che si modificano, mutando così anche le rispettive denominazioni.
Each linguistic community has stable conceptual spheres with stable denominations but, because of the progress and evolution of ideas, there are also conceptual spheres that change, and thus change their denominations.
La morte di Luise e le stragi commesse dall'esercito di Thiers muteranno radicalmente le idee di Jean.
Luise's death and the thieves committed by Thiers's army will radically change Jean's ideas.
A partire dalla fine degli anni sessanta e per tutti gli anni settanta, l'Italia vive numerose fasi che muteranno in maniera radicale la mentalità e il costume degli italiani.
From the end of the sixties and for the seventies, Italy has many phases that will radically change the mindset and costume of Italians.
Le funzioni della cappella non mutarono rispetto alla precedente e a quella analoga nel Palazzo dei Papi di Avignone, come sede delle più solenni cerimonie del calendario liturgico svolte dalla corte papale.
The chapel's functions did not change with respect to the previous one and the same one in the Palace of the Popes of Avignon as the seat of the solemn ceremonies of the liturgical calendar carried out by the papal court.
In questo periodo le relazioni con Roma mutarono con Roma che li riconosceva come alleati invece che come stato sottomesso a loro, una situazione politica che non mutò col tempo, nonostante le ostilità dell'Impero con i Parti.
During this period, relations with Rome changed with Rome, recognizing them as allies instead of being subjected to them, a political situation that did not change over time, despite the hostilities of the Empire with the Parties.
Senza più l'appoggio delle forze armate, che avevano accettato il cambio di regime, il 10 novembre a Guglielmo II non restò altro che abdicare e recarsi in esilio nei Paesi Bassi.
Without the support of the armed forces, who had accepted the change of regime, on November 10 in William II there was nothing but abdication and exile in the Netherlands.
Marx fu un filosofo della prassi, che trasformò la filosofia hegeliana in un impegno sociale di cambiamento del mondo.
Marx was a philosopher of practice, who turned Hegelian philosophy into a social commitment to change the world.
Questo sistema si trasformò nel 1959 in un regime di piena convertibilità delle monete, con mutamento dell'UEP nell'accordo monetario europeo.
This system became a full coin convertibility regime in 1959, with EUP change in the European Monetary Agreement.
Sulla base di nuovi dati, infatti, i rapporti di forza cambierebbero e di conseguenza andrebbe cambiata anche la costituzione e quanto in essa previsto per la vita politica libanese.
On the basis of new data, the force relations would change and consequently the constitution and the provisions of Lebanon's political life should also be changed.
Nel corso degli anni il concorso vede alcuni cambi di sede.
Over the years, the competition sees some change of seat.
500 metri di quota, ma ciò li esponeva a un freddo intenso ed a forti venti, che con i loro improvvisi cambi di direzione dispersero molte incursioni.
500 meters above sea level, but this exposed them to an intense cold and strong winds that, with their sudden change of direction, dispersed many incursions.
Search Again

More Words

Like Us on Facebook
Italian Pronunciations
Vedi anche
Translations for Other Languages
What is the Afrikaans word for change? What is the Albanian word for change?
What is the Amharic word for change? What is the Arabic word for change?
What is the Armenian word for change? What is the Azerbaijani word for change?
What is the Basque word for change? What is the Belarusian word for change?
What is the Bengali word for change? What is the Bosnian word for change?
What is the Bulgarian word for change? What is the Catalan word for change?
What is the Cebuano word for change? What is the Chichewa word for change?
What is the Chinese word for change? What is the Corsican word for change?
What is the Croatian word for change? What is the Czech word for change?
What is the Danish word for change? What is the Dutch word for change?
What is the Esperanto word for change? What is the Estonian word for change?
What is the Farsi word for change? What is the Filipino word for change?
What is the Finnish word for change? What is the French word for change?
What is the Frisian word for change? What is the Galician word for change?
What is the Georgian word for change? What is the German word for change?
What is the Greek word for change? What is the Gujarati word for change?
What is the Haitian Creole word for change? What is the Hausa word for change?
What is the Hebrew word for change? What is the Hindi word for change?
What is the Hmong word for change? What is the Hungarian word for change?
What is the Icelandic word for change? What is the Igbo word for change?
What is the Indonesian word for change? What is the Irish word for change?
What is the Japanese word for change? What is the Javanese word for change?
What is the Kannada word for change? What is the Kazakh word for change?
What is the Khmer word for change? What is the Korean word for change?
What is the Kurdish word for change? What is the Kyrgyz word for change?
What is the Lao word for change? What is the Latin word for change?
What is the Latvian word for change? What is the Lithuanian word for change?
What is the Luxembourgish word for change? What is the Macedonian word for change?
What is the Malagasy word for change? What is the Malay word for change?
What is the Malayalam word for change? What is the Maltese word for change?
What is the Maori word for change? What is the Marathi word for change?
What is the Mongolian word for change? What is the Myanmar word for change?
What is the Nepali word for change? What is the Norwegian word for change?
What is the Polish word for change? What is the Portuguese word for change?
What is the Punjabi word for change? What is the Romanian word for change?
What is the Russian word for change? What is the Samoan word for change?
What is the Scots Gaelic word for change? What is the Serbian word for change?
What is the Sesotho word for change? What is the Shona word for change?
What is the Sinhala word for change? What is the Slovak word for change?
What is the Slovenian word for change? What is the Somali word for change?
What is the Spanish word for change? What is the Sundanese word for change?
What is the Swahili word for change? What is the Swedish word for change?
What is the Tajik word for change? What is the Tamil word for change?
What is the Telugu word for change? What is the Thai word for change?
What is the Turkish word for change? What is the Ukrainian word for change?
What is the Urdu word for change? What is the Uzbek word for change?
What is the Vietnamese word for change? What is the Welsh word for change?
What is the Xhosa word for change? What is the Yiddish word for change?
What is the Yoruba word for change? What is the Zulu word for change?
Word Tools Other Languages More Synonyms
Copyright © 2017