|
Italian Translations
Phrases in Context
Dopo il 1770 cominciarono a insinuarsi, soprattutto nell'abbigliamento maschile, mode che venivano dall'Inghilterra.
After 1770 they began to creep, especially in men's clothing, which came from England.
La differenza principale dell'abbigliamento femminile da quello degli uomini è che era fissato a sinistra e non a destra.
The main difference between women's clothing and men's clothing is that it was fixed to the left and not to the right.
Sono poi diventate tipiche del vestiario sia femminile che maschile, dato che soddisfacevano i bisogni vestiari di entrambi i sessi.
They then became typical of both women's and men's clothing, as they met the sex needs of both sexes.
L'abbigliamento maschile constava di tuniche che sporgevano triangolarmente ai fianchi, indossate come camicie sotto le giacche o i giubbotti.
The men's clothing consisted of tunics that protruded triangularly at the sides, worn as shirts under the jackets or jackets.
Riguardo all'abbigliamento maschile, l'elemento più caratteristico di tutto il Nordafrica è il burnus, un ampio mantello di lana con cappuccio.
With regard to men's clothing, the most characteristic feature of all North Africa is the burnus, a large woolen cape cap.
Durante il processo la questione degli indumenti da uomo fu ripresa a più volte e, secondo Jean Massieu, durante la carcerazione ella riprese a vestire abiti femminili, ma le guardie inglesi le avrebbero tolto gli stessi gettandole in cella il sacco nel quale vi era l'abito da uomo.
During the process, the issue of men's clothing was repeated several times and, according to Jean Massieu, during her imprisonment, she went on to dress up women's clothes, but the British guards would have taken them away by throwing them into the cell where the bag was, men's clothing.
| 