How to say originate in in Italian

How do you say 'originate in' in Italian? Here's a list translations and example phrases.

Italian Translations
Phrases in Context
Risalgono al tempo di Dionisio I due nominali in bronzo.
They originate in Dionysius time The two bronze nominals.
Sono tutti quei processi per mezzo dei quali, anche inconsapevolmente, si originano nell'individuo fenomeni educativi.
These are all processes by which, even unknowingly, they originate in individual educational phenomena.
La sua morfologia ne fa il tetto d'Europa e i fiumi che nascono in territorio elvetico sfociano in quattro diversi mari.
Its morphology makes it the roof of Europe, and the rivers that originate in Switzerland cover four different seas.
In entrambi i casi le correnti originano nella stagione invernale in seguito a un rapido raffreddamento delle acque provocato dal vento.
In both cases the currents originate in the winter season following a rapid cooling of the water caused by the wind.
Secondo le varie ipotesi la specie sarebbe originaria del Medio Oriente oppure dell'Asia centrale oppure, quella più accreditata, dell'India.
According to the various assumptions, the species would originate in the Middle East or Central Asia, or the most accredited one, of India.
Più in generale, appaiono nelle diffuse rappresentazioni della Natività ed in altre decorazioni natalizie che hanno origine nel presepe napoletano.
More generally, they appear in the widespread representations of the Nativity and other Christmas decorations that originate in the Neapolitan crib.
Il nome fa riferimento a radicelle vegetali, come quelle della gramigna, che si originano in un unico punto per poi dispiegarsi apertamente in molteplici direzioni.
The name refers to vegetable radishes, such as those of the gramina, which originate in a single point and then unfold openly in multiple directions.
Sono originari di Amburgo moltissimi gruppi power metal, movimento derivante dal più classico heavy metal, attivi da fine anni ottanta quali Gamma Ray ed Helloween.
They originate in Hamburg from a number of power metal groups, a movement derived from the more classic heavy metal, which has been active since the late 1980s, such as Gamma Ray and Helloween.
Questo confermerebbe la teoria secondo cui questo popolo sarebbe originario della regione del Lago Balkhash come attestato anche dai resoconti cinesi concernenti gli Hua a loro imparentati.
This would confirm the theory that this people would originate in the Balkhash Lake region, as evidenced by the Chinese reports concerning the Hua to them related.
Solo 31 sono le specie di mammiferi originarie dell'Irlanda, proprio a causa della sua nascita a ridosso della ultima glaciazione, quando il livello del mare si alzò e separò l'Irlanda dal resto dell'Europa.
Only 31 species of mammals originate in Ireland, precisely because of its birth following the last glaciation, when the sea level rose and separated Ireland from the rest of Europe.
L'importanza assegnata alle funzioni rituali sembra all'origine della struttura della tholos di Arsinoe nel Santuario dei Grandi Dei di Samotracia, edificata da Arsinoe II, moglie di Lisimaco, tra il 289 e il 281 a.
The importance assigned to the ritual functions seems to originate in Arsinoe's Tholos structure in the Shrine of the Great Gods of Samothrace, built by Arsinoe II, Lisimaco's wife, between 289 and 281 a.
La rivolta sembrerebbe avere origine nel fatto che, mentre Costante si accingeva a ritornare in Spagna per la seconda volta per governarla come Cesare, annunciò l'intenzione di destituire Geronzio dal comando dell'esercito ispanico sostituendolo con un certo Giusto.
The revolt would seem to originate in the fact that while Constantine was about to return to Spain for the second time to govern it as Caesar, he announced the intention to remove Geronzio from the command of the Hispanic army replacing him with a certain Just.
Il Periodo Preistorico Antico vede perciò la struttura del Paese già embrionalmente bipartita tra Alto e Basso Egitto, in cui nascono e prosperano culture che riconoscono preminenza a località specifiche non ancora, tuttavia, individuabili come vere e proprie capitali.
The Ancient Prehistoric Period therefore sees the structure of the already embryonicly bipartite country between Upper and Lower Egypt, where cultures that originate in specific locations are still born and prosper, but which can be identified as real capital.
Find more words!
Use * for blank tiles (max 2)
Use * for blank spaces
Advanced Word Finder

More Words

Dominate Words With Friends!
Win all of your matches by finding the highest scoring words with our new Words With Friends Word Finder!
Like Us on Facebook
Italian Pronunciations
Vedi anche
Translations for Other Languages
What is the Afrikaans word for originate in? What is the Albanian word for originate in?
What is the Amharic word for originate in? What is the Arabic word for originate in?
What is the Armenian word for originate in? What is the Azerbaijani word for originate in?
What is the Basque word for originate in? What is the Belarusian word for originate in?
What is the Bengali word for originate in? What is the Bosnian word for originate in?
What is the Bulgarian word for originate in? What is the Catalan word for originate in?
What is the Cebuano word for originate in? What is the Chichewa word for originate in?
What is the Chinese word for originate in? What is the Corsican word for originate in?
What is the Croatian word for originate in? What is the Czech word for originate in?
What is the Danish word for originate in? What is the Dutch word for originate in?
What is the Esperanto word for originate in? What is the Estonian word for originate in?
What is the Farsi word for originate in? What is the Filipino word for originate in?
What is the Finnish word for originate in? What is the French word for originate in?
What is the Frisian word for originate in? What is the Galician word for originate in?
What is the Georgian word for originate in? What is the German word for originate in?
What is the Greek word for originate in? What is the Gujarati word for originate in?
What is the Haitian Creole word for originate in? What is the Hausa word for originate in?
What is the Hebrew word for originate in? What is the Hindi word for originate in?
What is the Hmong word for originate in? What is the Hungarian word for originate in?
What is the Igbo word for originate in? What is the Indonesian word for originate in?
What is the Irish word for originate in? What is the Japanese word for originate in?
What is the Javanese word for originate in? What is the Kannada word for originate in?
What is the Kazakh word for originate in? What is the Khmer word for originate in?
What is the Korean word for originate in? What is the Kurdish word for originate in?
What is the Kyrgyz word for originate in? What is the Lao word for originate in?
What is the Latvian word for originate in? What is the Lithuanian word for originate in?
What is the Luxembourgish word for originate in? What is the Macedonian word for originate in?
What is the Malagasy word for originate in? What is the Malay word for originate in?
What is the Malayalam word for originate in? What is the Maltese word for originate in?
What is the Maori word for originate in? What is the Marathi word for originate in?
What is the Mongolian word for originate in? What is the Myanmar word for originate in?
What is the Nepali word for originate in? What is the Portuguese word for originate in?
What is the Punjabi word for originate in? What is the Romanian word for originate in?
What is the Russian word for originate in? What is the Samoan word for originate in?
What is the Scots Gaelic word for originate in? What is the Serbian word for originate in?
What is the Sesotho word for originate in? What is the Shona word for originate in?
What is the Sinhala word for originate in? What is the Slovak word for originate in?
What is the Slovenian word for originate in? What is the Somali word for originate in?
What is the Spanish word for originate in? What is the Sundanese word for originate in?
What is the Swahili word for originate in? What is the Tajik word for originate in?
What is the Tamil word for originate in? What is the Telugu word for originate in?
What is the Thai word for originate in? What is the Turkish word for originate in?
What is the Ukrainian word for originate in? What is the Urdu word for originate in?
What is the Uzbek word for originate in? What is the Vietnamese word for originate in?
What is the Welsh word for originate in? What is the Xhosa word for originate in?
What is the Yoruba word for originate in? What is the Zulu word for originate in?
Word Tools Other Languages More Synonyms
Copyright WordHippo © 2018