|
Italian Translations
Phrases in Context
È molto probabile tuttavia che la presunta affiliazione di Clemente al Cristianesimo fosse una notizia creata ad arte per infangare l'immagine pubblica dell'uomo e smorzare la reazione del popolo romano, che stava appoggiando una sua congiura con l'aiuto di alcuni generali per spodestare Domiziano.
It is very likely however that Clement's alleged Christian affiliation was a news created to articulate the public image of man and dampen the reaction of the Roman people who were supporting their conspiracy with the help of some generals to overthrow Domitian.
Il «News Management», è un sistema di gestione delle notizie nato dopo la guerra in Vietnam.
"News Management" is a news management system that was born after the Vietnam War.
È molto probabile inoltre che Pašić avesse inviato un cablogramma al suo plenipotenziario a Vienna in cui lo istruiva di informare il governo di Vienna che «a causa di una fuga di notizie» la Serbia «aveva motivo di sospettare che si stesse organizzando un attentato alla vita dell'arciduca in occasione del suo viaggio in Bosnia» e di suggerire agli austriaci di procrastinare il viaggio.
It is also probable that Pašić would have sent a cablogram to his plenipotentiary in Vienna where he was instructed to inform the government of Vienna that "due to a news release" Serbia "had reason to suspect that he was organizing an attack on life the Archduke on his trip to Bosnia "and to suggest the Austrians to procrastinate the trip.
| 