|
German Translations
Phrases in Context
1870 begrenzte die FA die Zahl der Spieler auf elf.
In 1870 the FA limited the number of players to eleven.
Das Stadion ist jährlich Austragungsort des Finales im FA Cup, dem größten rundenbasierten Pokalwettbewerb im englischen Fußball.
The stadium is the annual venue for the final in the FA Cup, the largest round-based cup competition in English football.
Im selben Jahr wurde mit dem FA Cup der erste nationale Fußballwettbewerb eingeführt, zwei Jahre später der Fußballschiedsrichter, der das Spiel als Unparteiischer leitete.
In the same year, the first national football competition was introduced with the FA Cup, and two years later the football pitched judge, who led the game as an impartial player.
Dennoch sollte es viele Jahrzehnte dauern, bis die FIFA sich gegen die Vormacht der englischen FA behaupten konnte und bis die amerikanischen Verbände einen bedeutenden Einfluss auf die von den europäischen Verbänden geprägte Politik der FIFA nehmen konnten.
Nevertheless, it would take many decades for FIFA to assert itself against the pre-eminence of the British FA, and until the American federations could have a significant influence on FIFA's policies shaped by the European associations.
Januar 2009 erklang im Speyerer Dom die Hauptorgel der Fa.
January 2009 the main organ of the Fa was heard in Speyer Cathedral.
Im Gegensatz zu oben genanntem Anlagentyp ergibt sich der Ausbaugrad fa bei Speicherkraftwerken aus dem Verhältnis von Speichervolumen VSP zu Jahreswasserfracht der Zuflüsse VZU.
In contrast to the type of plant mentioned above, the degree of expansion fa for storage power plants results from the ratio of storage volume VSP to annual water load of inflows VZU.
| 