|
German Translations
Phrases in Context
Unerwünschte Begleitstoffe werden in mehreren Reinigungsschritten durch Dekantieren, Filtern, Extrahieren usw.
Undesirable impurities are removed in several purification steps by decanting, filtering, extracting, etc.
Uran kann als Nebenprodukt bei der Gewinnung anderer Rohstoffe anfallen, so wie der Uranbergbau selbst auch weitere Metalle produzieren kann.
Uranium can be a by-product of extracting other resources, just as uranium mining itself can produce other metals.
Würde man alles Ozon, das sich in der Atmosphäre befindet, extrahieren und auf Normaldruck komprimieren, ergäbe das eine 3 mm hohe Schicht auf der Erdoberfläche.
Extracting all the ozone in the atmosphere and compressing it to normal pressure would result in a 3 mm high layer on the surface of the earth.
Durch Entnahme von an einem unterirdischen Bauwerk aufgestauten Grundwasser wird über ein Rohrnetz auch Fernkälte für Industriekunden umweltfreundlich zur Verfügung gestellt.
By extracting ground water built up on a subterranean structure, remote cooling for industrial customers is made environmentally friendly via a pipe network.
Im April 1940 dienten die Rodungen zumindest noch dem Zweck, aus den verbliebenen Baumstümpfen Heizmaterial zu gewinnen, nachdem der Ludwigsluster Landrat dies aufgrund der Knappheit an Feuerungsmaterial bei der verbliebenen Ludwigsluster Bauabteilung beantragt hatte.
In April 1940, the grubbing-up at least served the purpose of extracting fuel from the remaining stumps, after the Ludwigsluster district administrator had requested this because of the scarcity of firing material at the remaining Ludwigsluster construction department.
Weil aber mittlerweile die Kosten für die Förderung unkonventioneller Erdöllagerstätten, wie Ölsand oder Schweröl, so weit gesunken sind, dass sie annähernd im Bereich der Kosten der konventionellen Erdölförderung liegen, werden solche unkonventionellen Lagerstätten nunmehr den Ölreserven eines Landes hinzugerechnet.
However, because the cost of extracting unconventional oil deposits, such as oil sands or heavy oil, has dropped to almost the level of conventional oil production costs, such unconventional deposits are now being added to a country's oil reserves.
| 