|
German Translations
Phrases in Context
stilisierte Form der Darstellung einer Landkarte auf ihrer Nationalflagge.
Stylized form of depicting a map on its national flag.
In der Altarwand sind Glasfenster eingelassen, die die vier Evangelisten zeigen.
The altar wall has stained glass windows depicting the four evangelists.
An der Stirnseite des Gebäudes ist ein Mosaik angebracht, das einen Pegasus darstellt.
At the front of the building is a mosaic depicting a Pegasus.
Bronzemedaillon mit der Darstellung des Kampfes eines Gladiators gegen ein Wildschwein.
Bronze medallion depicting the battle of a gladiator against a wild boar.
Vor dem Eingang des Schlosses ist eine Bronzeplastik aufgestellt, die Kopernikus darstellt.
In front of the entrance to the castle is a bronze sculpture depicting Copernicus.
Der Bildhauer Friedrich Tieck modellierte die 20 Medaillons mit der Darstellung von Genien.
The sculptor Friedrich Tieck modeled the 20 medallions depicting genii.
1943 wurde die den Deutschen Michel darstellende Bronzefigur zu Kriegszwecken eingeschmolzen.
In 1943, the bronze figure depicting the German Michel was melted down for military purposes.
Jahrhundert üppig historisierend mit Malerei geschmückt, die die Lindauer Geschichte darstellt.
Century richly historicizing decorated with painting depicting the Lindau history.
Das schmiedeeiserne zweiflügelige Tor endet in einer Kartusche mit der Darstellung einer Kogge.
The wrought-iron double-winged gate ends in a cartouche depicting a cog.
im sechsten Buch von De bello Gallico, der Darstellung des gallischen Krieges durch Julius Caesar.
in the sixth book of De bello Gallico, depicting the Gallic war by Julius Caesar.
Im Inneren finden sich naturgetreue Gemälde, die in Allegorien die Laster und Tugenden darstellen.
Inside, there are true-to-nature paintings depicting vices and virtues in allegories.
Sie wurden stattdessen mit modernen Malereien besetzt, die Krieg und Zerstörung versinnbildlichen.
Instead, they were occupied with modern paintings depicting war and destruction.
ein Ballett, in dem er die aufgehende Sonne darstellt, umkreist von seinen Hofbeamten als Planeten.
a ballet depicting the rising sun encircled by his court officials as planets.
In der Asche fanden sich jedoch zwölf goldene Medaillons, auf denen Maria und das Kind Jesu abgebildet waren.
In the ashes were found twelve golden medallions, depicting Mary and the child of Jesus.
Über dem Haupteingang befindet sich zudem ein Mosaik, das die hamburgische Landesallegorie Hammonia darstellt.
Above the main entrance there is also a mosaic depicting the hamburgische Landesallegorie Hammonia.
Die Bilder der Bodenseemaler sowie andere Gemälde, die den Bodensee abbilden, sind in zahlreichen Museen wie z.
The paintings of the Lake Constance painters as well as other paintings depicting Lake Constance are in numerous museums such.
Studien zeigen einen Zusammenhang zwischen Fernsehsendungen mit Darstellungen von Gewalt und gewalttätigem Verhalten.
Studies show a connection between television programs depicting violence and violent behavior.
Die Reliefs mit der Darstellung der Fachrichtungen und den Fries schufen die Künstler Jürgen von Woyski und Toni Mau.
The reliefs depicting the disciplines and the frieze were created by the artists Jürgen von Woyski and Toni Mau.
Jahrhundert zurückreicht und Otto als einen alles Vorherige überbietenden Höhepunkt in der Geschichte der Sachsen darstellt.
Dating back to the 16th century and depicting Otto as an all-time peak in the history of the Saxons.
Es gab heilige Plätze und hölzerne Tempel in Wäldern und Auen und geschnitzte Figuren die heiligen Tieren nachempfunden waren.
There were sacred places and wooden temples in forests and pastures, and carved figures depicting the sacred animals.
| 