|
German Translations
Phrases in Context
Diese Parametrisierung erfüllt die Kugelgleichung.
This parameterization fulfills the ball equation.
Dieser Bahnhof erfüllt die Funktion des Hauptbahnhofs.
This station fulfills the function of the main station.
Damit erfüllt die Pyramide auch die Definition eines Kegels.
Thus, the pyramid also fulfills the definition of a cone.
Im kommerziellen Bereich erfüllt ein Model Release diese Funktion.
In the commercial area, a model release fulfills this function.
Er erfüllt ihn bestens, und alles wird für den Empfang vorbereitet.
He fulfills him well, and everything is prepared for the reception.
Der Bundesrat zählt soviele Mitglieder, wie es den Bestimmungen in Art.
The Federal Council counts as many members as it fulfills the provisions of Art.
Dabei erfüllt die Neusser Eisenbahngesellschaft eine wichtige Funktion.
The Neuss railway company fulfills an important function.
Nur wenn der Mensch seine Pflicht erfüllt, ist er der Glückseligkeit würdig.
Only when man fulfills his duty, he is worthy of bliss.
Deren gemaltes Bild erfüllt oft dieselben Zwecke wie die eigentliche Flagge.
Their painted picture often fulfills the same purposes as the actual flag.
So erfüllt er normalerweise nur repräsentative und staatsnotarielle Aufgaben.
So he usually fulfills only representative and state notarial tasks.
Es ist Teil des Wasserkreislaufs und erfüllt wichtige ökologische Funktionen.
It is part of the water cycle and fulfills important ecological functions.
Das Ensemble erfüllt die Ansprüche gemäß den Kriterien I, II und IV der UNESCO.
The ensemble fulfills the requirements according to criteria I, II and IV of UNESCO.
Das Terminal erfüllt alle wesentlichen Aufgaben eines Flughafens auf engstem Raum.
The terminal fulfills all the essential tasks of an airport in a confined space.
Sobald ein Staat sie erfüllt, kann er den Beitritt zur letzten Stufe der EWWU beantragen.
Once a state fulfills it, it can apply to join the last stage of EMU.
Heute erfüllt die Leabharlann Náisiúnta na hÉireann die Funktion einer Nationalbibliothek.
Today the Leabharlann Náisiúnta na hÉireann fulfills the function of a national library.
Einzig die Flusslandschaft gilt als original erhalten und erfüllt damit das Hauptkriterium.
Only the river landscape is regarded as original and thus fulfills the main criterion.
So erfüllt sie grundsätzlich alle Aufgaben des übertragenen Wirkungskreises des Landkreises.
Thus, in principle, it fulfills all the tasks of the transferred circle of activity of the county.
Als Oberzentrum erfüllt Neubrandenburg eine besonders herausgehobene Funktion für seine Region.
As a regional center Neubrandenburg fulfills a particularly prominent function for its region.
Eine Autostrasse, die eine überregionale Funktion erfüllt, ist im Sinne einer Nationalstrasse 2.
An Autostrasse, which fulfills a supraregional function, is in the sense of a national road 2.
Die Aufgaben in Lehre und Studium nimmt die Universität durch ein breit gefächertes Angebot wahr.
The university fulfills its tasks in teaching and studying through a wide range of offers.
| 