|
German Translations
Phrases in Context
Bei Philipp Apian trägt er die Bezeichnung Aetwha m.
In Philipp Apian he wears the name Aetwha m.
Das Team trägt dazu cremefarbene Shorts und Stulpen.
The team wears cream shorts and cuffs.
Auch trägt er dort den Titel „Vizekönig des Himmels“.
He also wears the title "Viceroy of Heaven" there.
Der Regen trägt mit der Zeit einen Teil der Gipskruste ab.
Over time, the rain wears off part of the gypsum crust.
Als Zier trägt sie den Gekreuzigten und den Auferstandenen.
As ornamental, she wears the crucified and the risen.
Elisabeth trägt eine 1803 fertiggestellte 50 Meter hohe Kuppel.
Elisabeth wears a cupola, completed in 1803,
Die Hauptfigur trägt Mendelssohns Züge und setzte ihm ein Denkmal.
The main character wears Mendelssohn's features and sets a memorial to him.
Gleichzeitig nutzt es sich ab und muss mit der Zeit ersetzt werden.
At the same time it wears off and needs to be replaced over time.
Er trägt auf den Flügeln goldene Kleestengel und eine gleichfarbige Bewehrung.
On the wings he wears gold glue gels and a uniform reinforcement.
Ausgerüstet mit mächtigen Flügeln trägt er häufig Soldatenkleidung und Schwert.
Equipped with powerful wings, he often wears soldier's clothing and sword.
In Gottesdiensten trägt der Priester liturgische Gewänder wie Messgewand, Albe, Stola.
In worship, the priest wears liturgical garments such as garbage, albes, stoles.
Während der Unterhaussprecher die Sitzungen leitet, trägt er eine zeremonielle schwarze Robe.
While the Sub-House Speaker conducts the sessions, he wears a ceremonial black robe.
Pforr trägt „altdeutsche“ Kleidung und lehnt sich über die Brüstung eines von Wein umrankten Fensters.
Pforr wears "old German" clothing and leans over the parapet of a wine-covered window.
Die deutsche Fußballnationalmannschaft trägt traditionell die preußischen Landesfarben weiß und schwarz.
The German national football team traditionally wears the Prussian national colors white and black.
Er trage sie vielmehr als Schutz, um sich – dann ohne Maske – unerkannt in der Öffentlichkeit zu bewegen.
Rather, he wears them as protection, in order to move unrecognized in public - then without a mask.
Die Pandamaske, die Cro bei sämtlichen musikalischen und medialen Auftritten trägt, ist für Cro „keine Marotte“.
The panda mask, which Cro wears in all musical and media appearances, is for Cro "no quirks".
Auf seiner Brust trägt der Papst wie jeder katholische Bischof das Pektorale, ein Brustkreuz an einer Halskette.
On his chest, like every Catholic bishop, the Pope wears the pectoral, a pectoral on a necklace.
In ihren Kannelierungen trägt sie in den unteren drei Trommeln 60 in den drei Kriegen erbeutete, vergoldete Kanonenrohre.
In her cannonings, she wears gilded cannon-tubes in the three lower drums of the three wars.
Bei der Liturgie trägt der Papst ein Messgewand, fakultativ darunter die Dalmatik, Mitra und über dem Messgewand das Pallium.
During the liturgy, the pope wears a chasuble, optionally including the dalmatic, miter and the pallium above the chasuble.
Er trägt schwarze Stiefel und einen breiten Gürtel, auf dem Kopf hat er stets eine amtlich scheinende blaue Mütze mit rotem Rand.
He wears black boots and a wide belt, he always has an official blue cap with a red border on his head.
| 