|
French Translations
Phrases in Context
Le skipper singapourien Darren Choy, âgé de 16 ans, a finalement allumé la flamme olympique.
The 16-year-old Singaporean skipper Darren Choy finally lit the Olympic flame.
Il est également possible de participer à un ensemble de fêtes illustrant la variété d'origines des Singapouriens.
It is also possible to participate in a series of festivals illustrating the variety of Singaporean origins.
Épicerie traditionnelle singapourienne, un type de commerce en disparition avec l'explosion du nombre de grandes surfaces alimentaires.
Traditional Singaporean grocery, a type of trade in disappearance with the explosion of the number of supermarkets.
En mars 2014, la Société générale, vend sa filiale de banque privée en Asie à l'entreprise singapourienne DBS Bank pour 158 millions de dollars.
In March 2014, Societe Generale, sold its private banking subsidiary in Asia to the Singaporean company DBS Bank for $ 158 million.
L'économie de marché singapourienne est reconnue internationalement comme un modèle de réussite tout en étant transparente et exempte de corruption.
The Singaporean market economy is recognized internationally as a model of success while being transparent and free from corruption.
Les Blancs possédant la nationalité singapourienne sont environ 10 000, et sont surtout des descendants de Britanniques, ou d'autres Européens.
White people with Singaporean nationality are about 10,000, and are mostly descendants of Britons, or other Europeans.
La Constitution singapourienne est inspirée par le parlementarisme britannique, cependant le Parlement de Singapour est unicaméral, c'est le pouvoir législatif de Singapour.
The Singaporean Constitution is inspired by British parliamentarism, however the Singapore Parliament is unicameral, it is the legislative power of Singapore.
Cet anglais de Singapour, appelé singlish, se caractérise par une accentuation reprenant les tonalités du chinois hokkien, par l’utilisation de nombreux mots hokkien et malais, et par certaines simplifications grammaticales.
This Singaporean English, called singlish, is characterized by an accentuation taking the tones of Hokkien Chinese, through the use of many Hokkien and Malay words, and by some grammatical simplifications.
| 